Peter Brouwer Translations is a translation agency that is able to operate effectively and decisively, thanks to its relatively small size. We have been producing high-quality specialist translations for a number of years now using a wide range of language combinations for companies and other organizations, both in the Netherlands and abroad. We translate and localize manuals, software, websites etc. in technical fields, IT, finance and logistics, medicine and pharmaceuticals.
The term ‘localization’ means not only translating the texts, but also modifying them as necessary to ensure a seamless fit with the local customs and culture of the country in question. It is therefore more than simply converting the words in the text.
We use licensed translation memories and translation software to ensure that texts and terminology are used consistently. The key benefit of this is that it improves the consistency and thereby the quality of the translation work. Moreover, it makes it possible to work rapidly and efficiently at highly competitive rates. Because we have been working with these specialized tools since 1998, we are also able to handle complex translation projects for you in various file formats, retaining the layout. We can, for instance, translate your website for you into multiple languages using the original HTML files, without specific information being lost.
Correct and fluidly readable translations are a valuable investment, whether your text is a technical or medical or economics text, a financial report or annual accounts, an installation manual, software, a complete website or a short press release. We therefore only use native speakers for all our translation activities, i.e. translators working into their mother tongue. We also use proofreaders who check that the content and grammar of the translated texts are correct and appropriate for the intended target group.
This is what makes us different:
• excellent value for money
• a focus on service
• rapid service suited to your requirements
• very broad range of knowledge and experience
• numerous languages and language combinations possible
• translations always done by specialist native speakers
• strong specialist focus on technical, medical, IT and communications, and commercial and economic texts
• we use the latest technology and applications
Have a look at the complete overview of tools, software and specialist fields.